An Introduction

Hi there! My name’s Tracy, and I’m the manager of the Department of Translation Services for Access 2 Interpreters. We’re working to bring more content to the Access website, and I’ll be doing a lot of writing for that. This introduction is important to me, as we’ll be seeing a lot of each other in the days and weeks to come.

For this first post, I wanted to point you to an article I came across. Seven Benefits of Learning Another Language. Like a lot of kids who grew up in Midwestern American in the 80s and 90s, my only exposure to languages other than English came during high school. I grew up in a small town, and we had the option of taking either Spanish or French. I took French because that’s what my parents had taken, and that was about the end of my reasoning for that choice.

A lot of what the article talks about resonates with me, though. I retain a little (very little) of the French I studied in high school, and later, college. However, it has had a lasting impact on me. I learned more about English grammar from my French class than I ever would have imagined. Subjects, verbs, objects, they all meant more to me when presented in the context of a language other than English.

As well, that was the start of my learning to appreciate other cultures, and languages beyond English and French. I love to pick up little phrases in other languages (I can–perhaps unhelpfully–tell someone to be quiet and get to work in Polish, though in a rude way). As I’ve grown up and seen the world around me evolve from separate countries into an increasingly connected place, having the ability to see the validity and value of other cultures has become even more valuable.

In my role at Access, I work to ensure that all of our translations read as if they were written by a native speaker. The level of attention to detail that our translators put into their work is always kind of amazing to me. It continually renews and refreshes my commitment to learning more about the world, and about the cultures connected to the languages with which we work.

In future posts, I’m going to highlight topics that deal with translation, interpretation, and all of the social and cultural things connected to making sure people can understand one another. That’s the heart of what we do here at Access. If you want to find out more, check out our Translation and Interpretation pages. Until next time!


Share this story!